Итак, сперва на англицком:
"Newell's gone on to discuss the episodic-gaming business model. Short version: Valve likes it. It will even let them explore new types of gameplay in a new upcoming game called Portal (which seems to be a working title). It looks like they took the portal concept from Prey and slapped it on a gun--you can shoot them into walls and floors to solve all kinds of crazy puzzles, teleporting objects around and stuff. Looks like a total mindbender."

Теперь заимствования с новостной ленты любимого сайта :
"На последней пресс-конференции EA стало известно, что компания Valve Software работает над новым экшеном под названием Portal.
Согласно данным источника, в игре есть что-то общее с концепцией порталов, применённой в Prey. Однако, теперь вы можете самостоятельно расставлять порталы при помощи специального оружия - вы сможете выстрелить порталом, проделав проход в изначально кажущимся непроходимым месте (например, в полу или стене). Эта особенность игры будет часто использоваться для решения различных задач и головоломок. Звучит очень многообещающе."

Я заинтригован .
Не забываем делиться информацией, если есть еще .

PS О дате релиза пока даже не слышно...